especiais…
nossos projetos são únicos.
nesta residência, a Casa Cidade Jardim,
o processo criativo reflete
diretamente em resultados
que traduzem os desejos do cliente.
tratar tudo de modo especial
faz parte do nosso dia a dia,
e se espelha naquilo que fazemos…
specials…
our projects are unique.
In this residence, Casa Cidade Jardim,
the creative process reflects
directly on results
that translate the client's wishes.
treating everything in a special
way is part of our daily lives,
and is reflected in what we do…
um projeto…
é feito para tornar realidade
o sonho do cliente.
sonhamos com ele…
caminhamos juntos
e transformamos o que criamos
em resultado de sonhos e sintonia.
a project…
is made to make reality
the client's dream.
we dream together...
we walk together
and we transform what we create
as a result of dreams
and tune.
gosto de ouvir
o cliente que chega até mim,
recebe toda a minha atenção,
entender o que ele busca,
necessita e sonha.
i like to listen,…
the clients who comes to me,
get my full attention.
i want to understand
what they are looking for,
their needs and dreams.
desde o primeiro
contato eu busco encontrar um ponto de ligação, um entendimento mais profundo que crie uma conexão e uma empatia entre mim e o cliente. Mergulho nesse processo de entendimento de quem é o cliente. Nessa primeira conversa o cliente geralmente me fala o que quer em termos de espaço, estilo e investimento. E eu oriento e explico todo o processo do projeto.
conversar, ouvir e entender são fundamentais.
from the first contact
I seek to find a connection point, a deeper understanding that creates a connection and empathy between me and the clients. I dive into this process of understanding who the customer is. In this first conversation, the clients usually tell me what they want in terms of space, style and investment. And I guide and explain the entire project process.
talking, listening and understanding are fundamental.
confiança
o cliente, geralmente, me conta o que quer em termos de espaço, estilo e investimento.
E eu oriento e explico todo o processo do projeto.
Auxilio desde a escolha do terreno ou do imóvel,
chegando inclusive a visitar os locais antes de serem adquiridos.
confidence
O cliente, geralmente, me conta o que quer em termos de espaço, estilo e investimento.
E eu oriento e explico todo o processo do projeto.
Auxilio desde a escolha do terreno ou do imóvel,
chegando inclusive a visitar os locais antes de serem adquiridos.
preparos
As etapas convencionais de um projeto são: estudo preliminar, ante projeto, projeto executivo, projeto de detalhamentos e também compatibilização dos projetos complementares. somamos reuniões, escolhas dos materiais, estudamos a composição dos acabamentos…
além disso fazemos também o gerenciamento da obra.
preparations
The conventional stages of a project are: preliminary study, pre-project, executive project, detailed design and also the compatibility of complementary projects. We add meetings, choose the materials, study the composition of the finishes…
in addition, we also manage the work at the construction site.
compartihar…
a história desse projeto é uma história muito legal. A intenção desta casa na verdade era que ela se tornasse uma casa de campo dentro da cidade.
to share…
The story of this project is a very cool story. The intention of this house was actually that it would become a country house within the city.
um projeto
feito em parceria com a família, tudo que foi escolhido, tudo que foi desenvolvido, teve a participação dos clientes. Isso é o mais importante para mim, porque eu projeto para as pessoas, e ver o sonho delas realizado e entender que a rotina delas mudou para melhor é a realização do meu sonho, é a minha missão.
It was a project
done in partnership with the family, everything that was chosen, everything that was developed, had the participation of the clients. This is the most important for me, because I create for people, and seeing their dream come true and understanding that their routine has changed for the better is the realization of my dream, it is my mission.
integrar…
o mais importante nesse projeto, para mim, é a integração dos ambientes e esta criação das aberturas integrando a área externa com a área interna. Onde quer que esteja nessa residência, você tem uma visão dos jardins
to integrate…
The most important thing about this project, for me, is the integration of the environments and the creation of openings that allow the integration of the external area with the internal area. Wherever you are in this residence, you can view the gardens.
avaliar….
esta casa, quando eles compraram, estava praticamente abandonada, uma casa da década de 60 e reformamos inteira, ficou como nova!
to avaluate….
This house, when they bought it, was practically abandoned, a house from the 60's and we remodeled the entire house, like a house almost built from scratch
